Moving Offline Files share and not server

Hello,

I'm currently working on setting up proper subdirectories under some user
shares. Current, users My Documents folder is redirected to
\\<server>\<share>\<user> . What I want to do is have their My Documents
redirected to \\<server\<share>\<user>\Documents. This way, if we also want
to redirect other shell folders, we can create separate directories for that
as well.
I've tested this on a few systems and it seems to be working fine, but I
want to make sure I don't have to use the csccmd tool. The one thing that's
odd, is that it does seem redirect everything successfully, but only have a
manual synchronization.
I'm just wondering if there's a best practice for this since we're not
changing servers and just shares.

Thanks!!